1 00:00:00,000 --> 00:00:20,325 (kroki na cichej ulicy miasta) 2 00:00:20,325 --> 00:00:25,920 Co robisz, co? Wybacz, nie lubię się narzucać. 3 00:00:25,920 --> 00:00:31,120 cóż, nie spodziewaliśmy się, że wrócisz tak szybko. wydaje mi się  będę miał problemy z dostaniem samochodu... no cóż. pan kaplica 4 00:00:33,440 --> 00:00:36,400 tak, chętnie. dziękuję 5 00:00:43,200 --> 00:00:45,040 o tak, o tak 6 00:00:57,600 --> 00:00:58,400 który jest twój? 7 00:01:00,720 --> 00:01:06,720 Wolałbym nie wracać sam do domu. uh  spójrz pani, czekam na wyjątkową osobę... 8 00:01:11,440 --> 00:01:17,280 Przepraszam, ale uh, po prostu  pomóc ci z samochodem 9 00:01:24,000 --> 00:01:25,840 gdzie jest twój samochód? 10 00:01:28,884 --> 00:01:41,417 (Muzyka dramatyczna) 11 00:01:41,840 --> 00:01:44,356 Boże! 12 00:01:44,356 --> 00:01:56,075 (Muzyka dramatyczna) 13 00:02:05,760 --> 00:02:23,760 O mój Boże. spójrz na jego klatkę piersiową... co to do cholery było? 14 00:02:26,560 --> 00:02:35,840 Nie wiem. Nie wiem. 15 00:02:41,680 --> 00:02:44,960 jaki jest wielki sekret? jeden z was  pozwolisz nam zrobić kilka zdjęć? nie 16 00:02:44,960 --> 00:02:51,520 tajemnic prawdopodobnie nie ma też zdjęć. wygląda  ktoś go uściskał kilofami 17 00:03:01,520 --> 00:03:04,400 uh, ktoś powiedział, że higbee  był tutaj, kiedy to się stało. jest w barze. 18 00:03:08,160 --> 00:03:09,360 w porządku, zabierzmy go stąd 19 00:03:16,160 --> 00:03:23,280 zrób sobie przerwę, hej, chodź, chodź  no dalej, człowieku, weź się w garść 20 00:03:23,280 --> 00:03:24,960 niedługo będziemy musieli porozmawiać z policją 21 00:03:27,280 --> 00:03:30,640 Hej, poruczniku, to prawdopodobnie nie będzie ci bardzo przeszkadzać 22 00:03:30,640 --> 00:03:33,520 dużo, ale wiesz, że jesteś uśpiony  naruszają nasze prawa obywatelskie 23 00:03:35,760 --> 00:03:46,320 obsługa, w porządku, Carlo, jesteś pierwszy, cóż, ja jestem  nie jestem do końca pewien, czy w ogóle cokolwiek widziałem, wiesz 24 00:03:49,680 --> 00:03:53,120 tak, kiedy coś zobaczyłem, tj  nie wiedziałem co to było, ale 25 00:03:53,120 --> 00:03:59,360 poruszał się szybko jak cholera, aż do samej góry  tego klifu, co jest czymś dużym, czymś a 26 00:03:59,360 --> 00:04:04,480 małe coś, możesz to opisać, nie, nie mogę  nie widziałem tego zbyt dobrze, opowiem ci ten wąwóz 27 00:04:04,480 --> 00:04:09,040 nikt, kogo znam, nie wspiąłby się na tak wysoki klif  chyba że istniała jakaś dziwaczna ludzka mucha 28 00:04:09,920 --> 00:04:16,800 to najlepsze, co możesz dla mnie zrobić  to hej, Carlo, tak, pani Stefania uh 29 00:04:17,440 --> 00:04:23,440 czy Valerie Stefano możesz ją dobrze opisać?  mam na myśli jakiegoś lisa, wiesz, ciemne oczy, ciemne włosy 30 00:04:24,000 --> 00:04:29,200 miał taki europejski akcent czy coś  wiesz, że od razu podeszła do Franka i 31 00:04:29,200 --> 00:04:34,560 następną rzeczą, którą wiesz, bum, hej Kelly, co się dzieje  to nie jest twoja odmiana ogrodowa, tam jest sztywno 32 00:04:35,680 --> 00:04:37,200 zrobiło to coś bardzo dziwnego 33 00:04:39,760 --> 00:04:43,120 czy nadal masz badacza  licencja, tak, na pewno chcesz ją zachować 34 00:04:45,600 --> 00:04:51,920 nazwij go Carlo, tak, jeśli chcesz  zobacz w pobliżu tę panią Valerie Stefan 35 00:04:53,360 --> 00:05:09,840 zadzwoń do mnie, dobrze zrozumiałem 36 00:05:14,400 --> 00:05:17,200 masz na myśli, że nie jesteś absolutnie  pewien, że coś widziałeś 37 00:05:18,160 --> 00:05:23,840 Widziałem wyraz twojej twarzy, Carl I  nie chcę już o tym rozmawiać, prawda 38 00:05:34,240 --> 00:05:39,920 tak, chociaż idę doliną cienia  śmierci nie boję się zła, bo Ty jesteś ze mną 39 00:05:39,920 --> 00:05:46,160 Rod i ja, oni mnie pocieszają, z pewnością dobroć  a miłosierdzie pójdzie za mną po wszystkie dni mego życia 40 00:05:47,280 --> 00:05:53,600 i będę mieszkać w domu  Pana na wieki, amen 41 00:06:01,600 --> 00:06:09,520 Lee, obiecałem wszystkim bogom, że podjadę do ciebie  lubię jechać, może dobrze będzie wyjechać 42 00:06:09,520 --> 00:06:16,400 nie, nie sądzę, ze względu na Olgę, po prostu nie  czuć się komfortowo na jakim klifie, odkąd zmarła matka 43 00:06:18,800 --> 00:06:22,480 mylisz się co do Ogdena  ona naprawdę kocha nas oboje 44 00:06:24,640 --> 00:06:33,840 może innym razem, w porządku 45 00:06:55,280 --> 00:07:01,840 więc 46 00:07:11,200 --> 00:07:15,840 hej, słuchaj, nie znałem cię  dziewczyny mogły się reklamować 47 00:07:25,760 --> 00:07:26,260 wszystko 48 00:07:29,040 --> 00:07:34,400 stamtąd, zaraz cię ostrzegłem, kim jesteś  Próbuję tam uprawiać ananasową damę, zostań 49 00:07:34,400 --> 00:07:38,800 z dala od tego termometru, rozerwę ci pończochy  lekarze mówią, że dla zdrowia muszę się ogrzewać 50 00:07:40,000 --> 00:07:47,200 spójrz na ten termostat, jest niedźwiedź 85 stopni i  świeci słońce, nie dotykaj termometru 51 00:07:47,200 --> 00:07:50,400 dostałem pozwolenie od nadinspektora  tak, ale nie masz ode mnie pozwolenia 52 00:07:52,320 --> 00:07:58,960 tam 65, tak jak powiedział prezydent, igb stick  twoją głowę w kostce lodu, dostanę cię w całości 53 00:07:58,960 --> 00:08:04,400 pewnego dnia uda mi się stąd wydostać  przyzwoicie zepchnę tego gościa ze schodów 54 00:08:04,400 --> 00:08:15,840 na szczęście może napij się trochę kofeiny, ot co  czego potrzebuję, masz gościa w środku, nie jesteś dzieckiem 55 00:08:15,840 --> 00:08:32,400 naprawdę cześć, panie Higby, to prawda, jestem Lee  Lockridge, chciałbym z tobą porozmawiać, z pewnością 56 00:08:33,680 --> 00:08:39,840 Lee Lockridge, cóż, jesteś tą szczerą dziewczyną  Chatham czekał na tę noc, prawda 57 00:08:40,880 --> 00:08:47,040 jego narzeczona, mam rację  bardzo przepraszam, proszę usiąść 58 00:08:49,360 --> 00:08:54,800 och, pozwól mi pozbyć się tych śmieci z drogi  nasza gospodyni jest ostatnio bardzo skuteczna, aha, jesteśmy 59 00:08:54,800 --> 00:09:02,240 A tak nawiasem mówiąc, chciałbyś napić się kawy  nie, dziękuję, co mogę dla ciebie zrobić, panno Lockridge 60 00:09:05,360 --> 00:09:13,840 chciałbym cię zatrudnić, bardzo mi to schlebia  ale widzisz, policja jest bardzo zdenerwowana 61 00:09:13,840 --> 00:09:19,440 o tej sprawie i kiedy się denerwują, hm  zastanów się dwa razy, zanim się w to włączysz, panie Higbee 62 00:09:20,160 --> 00:09:25,040 nasz porucznik [ __ ] przyszedł do mnie  zadał mi kilka bardzo denerwujących pytań 63 00:09:26,320 --> 00:09:29,520 ale myślałem, że powinni  skoncentruj się na tej dziewczynie, um 64 00:09:30,320 --> 00:09:35,600 uh, Valerie Steffen, dlaczego oni wybierają  po pierwsze, nie sądzę 65 00:09:35,600 --> 00:09:39,280 uwierzyli mi, kiedy im powiedziałem  dlaczego nie spotkałem Franka tamtej nocy 66 00:09:42,400 --> 00:09:46,640 dlaczego go nie spotkałeś, tak było  jadąc z San Diego i 67 00:09:47,200 --> 00:09:50,960 Jesień była tak gęsta, że musiałem się zatrzymać  na poboczu drogi i spać w samochodzie 68 00:09:57,040 --> 00:10:01,120 przypuszczam, że czytałeś gazety  masz na myśli ten rejs kilka lat temu 69 00:10:01,840 --> 00:10:03,840 kiedy twój mąż zniknął za burtą 70 00:10:05,360 --> 00:10:11,200 cóż, obawiam się, że to nie pomogło pozorom  był tam Frank Chatham, który też mnie eskortował 71 00:10:11,200 --> 00:10:17,840 siostra, twoja siostra, nie było nic pomiędzy  Frank i ja jeszcze długo po śmierci mojego męża 72 00:10:22,560 --> 00:10:26,960 chodzi o to, że nic z tej brzydoty nie zniknie  zatrzymać się do czasu, aż znajdą mordercę Franka 73 00:10:29,520 --> 00:10:31,840 i szczerze mówiąc, nie sądzę  mogę przejść przez to wszystko jeszcze raz 74 00:10:43,360 --> 00:10:45,840 pomożesz mi? 75 00:10:48,320 --> 00:10:59,840 jak mogę cię odrzucić 76 00:11:26,880 --> 00:11:30,240 Olga, to ja 77 00:11:32,640 --> 00:11:43,920 Laura, och, bardzo mi przykro, ale Frank to wzięła  na początku było bardzo ciężko, ale teraz jest już lepiej 78 00:11:44,960 --> 00:11:52,000 czy oni wiedzą, co się stało, jeszcze nie, nie martwię się  co do ciebie, Laura, nie ma potrzeby, żeby wszyscy odchodzili 79 00:11:52,720 --> 00:11:57,200 och, może nie, ale wiesz, że o tym myślałem  byłoby wspaniale, gdybyś się tu przeprowadził 80 00:11:59,680 --> 00:12:05,760 Nie, mówię serio, Laura, chcę się tobą zaopiekować  i wtedy będziesz mógł patrzeć, jak Jennifer dorasta 81 00:12:09,120 --> 00:12:13,520 gdybym tu mieszkał, gdybym był  z Jennifer cały czas 82 00:12:15,360 --> 00:12:17,440 nie dałoby się nie powiedzieć jej prawdy 83 00:12:20,320 --> 00:12:23,840 może powinieneś 84 00:12:26,400 --> 00:12:28,320 babciu, nie powiedziałaś mi, że Lara przyjedzie 85 00:12:29,840 --> 00:12:37,840 och, czekaj, Laura, tak się cieszę, że tu jesteś, um  i cieszę się, że cię widzę, bardzo, bardzo szczęśliwy 86 00:12:44,560 --> 00:12:47,520 kiedy byliśmy w twoim wieku i  twoja babcia była naszą nianią 87 00:12:48,240 --> 00:12:55,920 twoja ciocia Lee i ja często tu przychodziliśmy  czas, ale to jest tak przerażające, że wtedy nie było straszne 88 00:12:58,000 --> 00:13:06,080 i kiedykolwiek miałem kłopoty lub czułem się  przestraszony i samotny przychodziłem tu i patrzyłem 89 00:13:06,080 --> 00:13:13,920 jezioro godzinami i już coś wiesz  twoja babcia zawsze wiedziała, gdzie jestem 90 00:13:15,680 --> 00:13:22,080 zeszła na dół i siedzieliśmy tam  nad jeziorem i rozmawiamy do zachodu słońca 91 00:13:24,240 --> 00:13:30,560 ciocia Laura, dlaczego nazywam cię ciocią  tak naprawdę nie mogła być siostrą mojej matki 92 00:13:32,720 --> 00:13:45,760 nie, ale byliśmy bardzo blisko, chciałbym pamiętać  ona nigdy, nigdy nie zapomni, kochanie, bez względu na wszystko 93 00:13:45,760 --> 00:14:01,840 jak mnie nazywasz, ale tak cię kocham  jak każdy na całym świecie 94 00:14:09,280 --> 00:14:14,960 musiałeś przejść całą drogę do punktu, który minął  już dawno wiem, że twoja ciocia Laura chce odpocząć 95 00:14:14,960 --> 00:14:22,400 i wiem też, że będę potrzebować pomocy  Laura z kuchni, dlaczego nie odpoczniesz, ja 96 00:14:22,400 --> 00:14:29,840 będzie 97 00:15:15,680 --> 00:15:16,800 znowu przyszedłem się z tobą spotkać 98 00:15:20,080 --> 00:15:25,840 Chciałem się tylko upewnić, że u ciebie wszystko w porządku 99 00:15:33,040 --> 00:15:36,640 Proszę, Clyde, przeczytaj  złe wieści, och, Fanny, z pewnością 100 00:15:36,640 --> 00:15:39,840 dobrze dziś rano wyglądasz, cieszę się, że ci się podoba 101 00:15:42,240 --> 00:15:50,080 hej, co powiesz na szmaty, ale cię zajęli, huh  Czy jesteśmy umówieni na spotkanie? Nie, umówię się 102 00:15:50,080 --> 00:15:57,200 przekąskę podczas rozmowy, odejdź, będzie zajęty  nie wiem, daj mi chwilę się przebrać, muszę 103 00:15:57,200 --> 00:16:03,600 dowiedz się, co spowodowało te dziury w Chathamie  Chest Chatham mm-hmm, nigdy o nim nie słyszałem 104 00:16:04,880 --> 00:16:13,920 och, nie bądź słodki, to nie z ciekawości, mam  gratulacje klienta, cóż, nie sądzę 105 00:16:13,920 --> 00:16:19,040 panna Lockridge doceniłaby twoją wspaniałość  Poczucie humoru wąwozu wiesz, że ta pani jest 106 00:16:19,040 --> 00:16:23,120 bardzo zdenerwowana, ma prawo dowiedzieć się co  przydarzyło się facetowi, którego miała poślubić 107 00:16:23,680 --> 00:16:28,960 i przy okazji przychodzisz z sugestiami  ona jest podejrzana. Nigdy nie mówiłem, że jest podejrzana 108 00:16:31,520 --> 00:16:34,800 cóż, jak nazwać próbę zrobienia czegoś  związek między tym, co przydarzyło się jej mężowi w dniu 109 00:16:34,800 --> 00:16:39,360 ta łódź i to, co przydarzyło się Chathamowi  kilka dni temu, co to jest, ta posiekana wątroba 110 00:16:39,360 --> 00:16:45,120 hej, poczekaj chwilę, ponieważ zmienił się jeden z zasad  nie zadajesz mi pytań, och, daj spokój, Gully, co 111 00:16:46,880 --> 00:16:50,880 co wy staracie się ukryć, w porządku  hej, tak to właśnie będzie 112 00:16:50,880 --> 00:16:54,480 powiedz swojej klientce, pannie Lockridge, że jesteś bardzo  zadowoleni z postępów, jakie czyni policja 113 00:16:55,120 --> 00:16:57,280 nie będziesz mówił nic o żadnym tuszowaniu 114 00:16:58,400 --> 00:17:01,520 i zapominasz, po prostu zapominasz  sobie ciało Franka Chathama 115 00:17:03,600 --> 00:17:06,480 albo albo będę cię mieć  więzienia za utrudnianie wymiaru sprawiedliwości 116 00:17:07,680 --> 00:17:11,920 utrudnianie wymiaru sprawiedliwości, o czym ty mówisz  stałeś się jakimś faszystą 117 00:17:11,920 --> 00:17:17,840 Czy wiecie, że wczoraj otrzymaliśmy demokrację?  uwierz mi w tym jednym, w tym, że mogę to zrobić 118 00:17:23,520 --> 00:17:31,840 możesz to po prostu zostawić  pączek, kiedy będziesz wychodził 119 00:17:49,920 --> 00:17:59,840 hej 120 00:18:06,240 --> 00:18:17,440 więc cześć Mike, cześć Hank, właśnie byłem  przytulając jednego z naszych przyjaciół, och 121 00:18:18,160 --> 00:18:21,440 słuchaj, Hank, muszę z tobą o tym porozmawiać  coś, o czym chcę z tobą porozmawiać 122 00:18:26,640 --> 00:18:30,240 uh, Hank, chciałbym z tobą porozmawiać o tym gościu  który zginął w palisadach tamtej nocy 123 00:18:30,240 --> 00:18:33,840 Mark, myślę, że nie powinieneś się w to mieszać  w to uh, ale jestem już w to zaangażowany, Hank 124 00:18:35,040 --> 00:18:37,440 hej, Hank Dang, powiedz mi, co się dzieje 125 00:18:38,080 --> 00:18:43,440 dalej, dalej, powiedz mi, co się u ciebie dzieje, zawsze  wiem, gdzie pochowano ciała. Och, przepraszam 126 00:18:45,600 --> 00:18:50,000 zaznacz, że wiesz, co do ciebie czuję, wiem  znam Hanka i dlatego pytam 127 00:18:52,480 --> 00:19:09,840 w porządku, ale mógłbym wziąć udział w wielu  kłopoty, wiesz Gully, to takie zwierzę 128 00:19:10,960 --> 00:19:15,680 12 listopada 1975 terence  Miasto maklera giełdowego Douglasa 129 00:19:22,160 --> 00:19:28,880 te rany w klatce piersiowej, jak wyglądają  Frank Chatham je miał, z pewnością je mają 130 00:19:31,200 --> 00:19:43,840 3 lutego 1975 Peter Molsman, dyrektor linii lotniczych  Marina del Rey i tutaj 23 października 1974 131 00:19:44,560 --> 00:19:54,560 Jester Bliss Architect Malibu, tak, więc należy do faceta  mam osiągnięcia, hej, o co chodzi 132 00:19:54,560 --> 00:20:02,000 nadal nie rozumiem tego znaku „cisza-cisza”.  to jest raport laboratoryjny pana Błogości, to właśnie oni 133 00:20:02,000 --> 00:20:19,840 znalezione w ciałach i coś jeszcze w każdym  przypadku, gdy ciała zostały całkowicie pozbawione krwi 134 00:20:22,480 --> 00:20:30,000 tak, tak, cześć, kim jest ten Carlo  Mark, słuchaj, słyszałem, że pracujesz 135 00:20:30,000 --> 00:20:35,200 dla Lee Lockridge’a w tej sprawie z Chatham  tak, tak, to prawda, uh, pani 136 00:20:36,320 --> 00:20:43,920 Valerie Steffen, jest tu teraz ze mną  Louie Stefan, ona jest tam teraz z tobą 137 00:20:43,920 --> 00:20:48,480 byłem zamknięty w miejscu, w którym właśnie się pojawiła  chce, żebym zabrał ją na policję, kim jesteś 138 00:20:48,480 --> 00:20:53,200 czekam, aż to tam zabiorę. Hej, nie chcę  zaangażuj się, zastanów się, co powiesz na to, żebym ją po prostu przyprowadził 139 00:20:53,200 --> 00:20:58,400 do ciebie i zabierz ją tam  daj spokój, Carlo, daj spokój, czego się boisz 140 00:20:59,600 --> 00:21:05,120 hej, Carlo, hej, kolorku, tu twój stary kumpel Higbee  rozmawiając, możesz mi powiedzieć, że ją przyprowadzę 141 00:21:05,120 --> 00:21:15,840 teraz 142 00:21:31,200 --> 00:21:34,400 hej, hej, Valerie 143 00:21:35,520 --> 00:21:43,840 hej 144 00:21:54,960 --> 00:22:11,840 hej, daj mi klucze gotowe, proszę, przyjdź, ja  nie rozumiem, co robisz, hej, daj spokój 145 00:22:23,440 --> 00:22:25,840 poczekaj chwilę 146 00:22:28,160 --> 00:22:39,840 hej, to jest szalone 147 00:23:42,080 --> 00:23:49,840 uh 148 00:24:12,320 --> 00:24:17,840 daj spokój 149 00:24:27,840 --> 00:24:35,440 nigdy nie lubiłem tej pracy, nie od początku, tj  nienawidzę zwierząt, te cholerne stworzenia też mnie nie lubią 150 00:24:36,880 --> 00:24:43,840 do cholery, nigdy nawet nie miałem własnego psa, tak, tak  Panie Oaks, ale czy może nam pan powiedzieć, co widział? 151 00:24:44,400 --> 00:24:48,000 Nic, nie mam na myśli tylko tego biednego faceta, który tam leży 152 00:24:49,360 --> 00:24:52,080 uwierz mi, że się nie kręciłem  szukam co to spowodowało 153 00:24:54,480 --> 00:24:56,560 w porządku, panie Oaks, dziękuję, bardzo mi pan pomógł 154 00:24:59,040 --> 00:25:02,080 Czy masz na myśli, że to wszystko? 155 00:25:04,720 --> 00:25:13,840 dlaczego nie sprawdzisz swoich klatek albo  coś, o tak, lepiej sprawdzę swoje klatki 156 00:25:18,640 --> 00:25:24,320 hej, Gully, zapomnij, że mi się to przydarzyło  wiedzieć o pozostałych trzech zabójstwach 157 00:25:26,880 --> 00:25:32,080 hej Tom, nie musiałeś mi mówić, że mam swoje  własne sosy Kelly. Chcę wiedzieć, co się dzieje 158 00:25:38,480 --> 00:25:42,880 hej, Gully, wiesz, że nie masz żadnego prawa  ukrywać się w ten sposób, rozumiesz to 159 00:25:42,880 --> 00:25:55,840 zostanę przy tej sprawie i tak zrobię  dowiedz się, czego się boisz, słyszysz mnie 160 00:26:28,240 --> 00:26:34,560 Jeśli Connie dowie się o tym telefonie, zadzwonię  Naprawdę, zajmij się tym, dobrze, Rex, wiesz 161 00:26:34,560 --> 00:26:40,640 jest czwarta rano, ok, słuchaj  Henry, nie chcę wdawać się w szczegóły 162 00:26:41,440 --> 00:26:49,280 ale nie zgadzam się ze sposobem, w jaki Connie się zachowuje  to powitanie w klubie, hm, kilka lat temu 163 00:26:49,280 --> 00:26:55,760 po jednym z zabójstw był facet, który  powiedział, że widział coś, czego nikt nie traktował go poważnie 164 00:26:56,800 --> 00:27:05,840 co powiesz na to, cóż, ja nie  chcę się tym zająć, nie teraz, um 165 00:27:07,360 --> 00:27:15,440 uh, poczekaj chwilę, tak, mam to w porządku  uh, ten facet jest byłym zawodnikiem wagi ciężkiej, tak się nazywa 166 00:27:15,440 --> 00:27:21,760 Marion Sykes, jak go znaleźć  może być problem, on jest winowajcą 167 00:27:23,760 --> 00:27:33,840 znajdź faceta i posłuchaj, co ma do powiedzenia  powiedz, a potem przyjdź i porozmawiaj ze mną, dobrze 168 00:27:42,960 --> 00:27:45,200 gdzie byłeś, ja byłem  szukam cię przez cały ranek 169 00:27:47,520 --> 00:27:53,760 martwiłem się, och, klapy i tutaj pomyślałem  robiłeś to tylko dla pieniędzy 170 00:27:55,120 --> 00:28:02,720 jakieś działanie, nie, chcesz kawy, nie, nie, nie  chcę kawę, jest kuzad, muszę z nim porozmawiać 171 00:28:02,720 --> 00:28:09,520 tak, Cozart tu jest, przyłapałem go, jak się skradał  termostat dwa razy dziś rano, och, posłuchaj 172 00:28:09,520 --> 00:28:15,040 ten raport mog dostał twój przyjaciel chemik  Wracam do ciebie, musisz uzbroić się w cierpliwość 173 00:28:15,040 --> 00:28:29,840 to za darmo, to prawda, to prawda, cierpliwość  cierpliwość jest cnotą, więc dlaczego nie zadzwonisz do niego teraz 174 00:28:37,920 --> 00:28:41,360 przepraszam, przepraszam, nie chciałem  przerwać, pozwól mi zająć się twarzą pań 175 00:28:41,360 --> 00:28:47,680 tak, proszę, pijawka, mam nadzieję, że się usmażysz  Cozart, za co jesteś na mnie zły 176 00:28:47,680 --> 00:28:55,120 to ja cię wyciągnąłem, pamiętaj, przyjdź  o Charlene, bez wdzięczności, Rigby, tak, o to chodzi 177 00:28:55,120 --> 00:28:58,960 kłopoty z tym biznesem, hej, posłuchajcie klasy  Wiem, że musisz znosić mniej ważnych ludzi 178 00:29:00,480 --> 00:29:07,360 cóż, nie przyszedłeś tu, żeby zjeść ośmiornicę  chcesz czegoś dobrego, szukam faceta 179 00:29:07,360 --> 00:29:11,840 jest bielszy. Nienawidzę twojego rozczarowania  nienawidzę mnie, ale nie znam wszystkich sokowirówek 180 00:29:11,840 --> 00:29:15,760 miasto, och, hej, Laszlo, myślisz, że bym to zrobił  wpadnijcie do Was po wszelkie przeciętne soki 181 00:29:15,760 --> 00:29:20,560 co się z tobą dzieje, zwariowałeś  teraz ten facet był byłym zawodnikiem wagi ciężkiej 182 00:29:21,440 --> 00:29:26,720 jakiś drobny celebryta a  dawno temu nazywał się Marion Sykes 183 00:29:29,360 --> 00:29:37,840 robi cokolwiek z moim paskiem, a co z Popeye Popeye  uh-huh, to imię, które wymyśliłem 184 00:29:37,840 --> 00:29:46,560 poślizg dzisiaj rano, tylko tyle udało mi się wymyślić  z Popeye Popeye, czy możesz mi pomóc, a powinienem 185 00:29:46,560 --> 00:29:54,960 pomóż facetowi, którego nie interesuje moje zdrowie  och, daj spokój, Laszlo, och, przykro mi, to będzie kosztować 186 00:29:58,160 --> 00:29:59,040 jesteś kochany 187 00:30:04,400 --> 00:30:06,960 machał, biedny stary Lancelot zamarzł na śmierć 188 00:30:06,960 --> 00:30:21,840 tam z tyłu, więc włączyłem ogrzewanie  trochę wyżej, obserwowałeś mnie 189 00:30:47,280 --> 00:30:52,320 hej, panie, kogo szukasz, hiya  kochanie, szukam mężczyzny na 190 00:30:52,320 --> 00:31:03,840 imię Popeye, wiesz, gdzie go mogę znaleźć  Jasne, powiem mu, że tu jesteś, OK, dziękuję 191 00:31:08,560 --> 00:31:17,840 cześć, ktoś przyszedł do ciebie 192 00:31:22,880 --> 00:31:27,440 to tylko kilka minut, tylko kilka minut twoich  czas, to wszystko, nie sadzaj mnie tutaj, cozad 193 00:31:27,440 --> 00:31:35,120 to ten facet, który mnie tu przysłał, hej, Popeye  czy wyjdziesz stąd, zostaw mnie w spokoju, hej 194 00:31:36,880 --> 00:31:37,600 to się znowu stało 195 00:31:40,000 --> 00:31:46,880 tak, co najmniej dwa razy w zeszłym tygodniu i zgadnij  co za policja, oni znowu to ukrywają 196 00:31:47,520 --> 00:31:51,760 cóż, nikt mi nie uwierzył ostatnim razem  cóż, dołącz do mnie między mną, co widziałeś 197 00:31:55,280 --> 00:32:13,840 Widziałem pająka, co mnie słyszałeś  Panie, widziałem pająka, gigantycznego pająka 198 00:32:21,600 --> 00:32:28,880 chodźcie szmaty, chodźcie teraz na gigantycznego pająka  może jakiś psychopatyczny pająk-zabójca 199 00:32:28,880 --> 00:32:35,200 jakiś wystraszony robacz czy coś, ale naprawdę  Czy wiesz, jak pająk żywi się? Nie, dlaczego miałbym to zrobić 200 00:32:36,000 --> 00:32:40,800 pozwól, że cię oświecę, pająku  albo ogłusza, albo zabija swoją ofiarę 201 00:32:40,800 --> 00:32:47,920 a potem cudownie odprowadza wszystkie płyny ustrojowe  pająki mają ślad kłów i kiedy atakują 202 00:32:47,920 --> 00:32:55,840 zatapiają je w ofierze i wstrzykują  trucizna, teraz wyobraź sobie wystarczająco dużego pająka 203 00:32:57,280 --> 00:33:02,640 i te rany w klatce piersiowej mogą być spowodowane  to kły, o rex rex, postradałem zmysły 204 00:33:05,760 --> 00:33:11,120 nie, nie, nie, wszystko w porządku, wszystko w porządku  OK, pająk wielkości małpy, w porządku, w porządku 205 00:33:12,080 --> 00:33:20,080 teraz powiedz mi coś o tej pani Valerie  co z nią, uh, ona jest jego opiekunką, to prawda 206 00:33:20,080 --> 00:33:28,880 pomysł, który chętnie przyjmę, wiesz, Marku  było kilka dość dziwnych legend 207 00:33:28,880 --> 00:33:37,840 przez historię o pająkach, gigantycznych pająkach i  uh uh mity o kobietach, które zamieniają się w takie rzeczy 208 00:33:40,640 --> 00:33:44,080 wiem, proszę, nie mów mi, że myślisz  to coś to Valerie Stefan i drag 209 00:33:44,080 --> 00:33:47,200 nie, to nienaturalne, po prostu posłuchajcie wszystkich 210 00:33:47,200 --> 00:33:51,840 prawda 211 00:33:54,880 --> 00:34:00,000 Chińczycy opowiadają o czarującej kobiecie, która  ukazał się podróżnym, gdy się zgubili 212 00:34:00,000 --> 00:34:01,520 i zabrał ich do jaskini, aby odpoczęli 213 00:34:03,920 --> 00:34:09,200 kiedy spali, ona się przemieniała  w gigantycznego użądlenia pająka, w który je owiną 214 00:34:09,200 --> 00:34:15,680 swoją sieć i żeruje na nich w wolnym czasie  i jest jeszcze inny znak i jest trochę północy 215 00:34:15,680 --> 00:34:22,320 Indian amerykańskich, którzy mieli podobne przekonania  to wszystko jest tutaj, to niezła edukacja 216 00:34:27,440 --> 00:34:33,840 co Callie mówi na ten temat ty  żartuję, mówi, że postradałem zmysły 217 00:34:36,160 --> 00:34:38,800 powiem ci coś szmacianego, jeśli ty  naprawdę uwierz w tę rzecz, lepiej 218 00:34:38,800 --> 00:34:43,680 zacznij myśleć o pozwalaniu ludziom  wiem o tym, zapomnij o tym, nie ma szans 219 00:34:47,280 --> 00:34:51,440 powiesz mi coś dlaczego to zrobiłeś?  wyślij mnie na ten pościg za dzikimi gęsiami 220 00:34:53,280 --> 00:35:01,840 bo może Gully ma rację  może straciłem rozum 221 00:35:13,600 --> 00:35:15,840 och 222 00:35:28,400 --> 00:35:32,880 Mark Higley, prywatny detektyw, którego znasz  gdybym był klientem, rozłączyłbym się 223 00:35:32,880 --> 00:35:38,000 przykro mi, ale twoi pracownicy byli poza domem i robili coś innego  rzeczy, słuchaj, wiesz, jak gorący jest ten maniak 224 00:35:38,000 --> 00:35:45,840 kozad ma to tutaj, cóż, po prostu trzymaj się tam  kochanie, po prostu pomyśl, co się dzieje, no cóż 225 00:35:45,840 --> 00:35:49,840 Lee Lockridge zadzwonił jakiś czas temu  Wyglądało na to, że wizyta Conte była dość zdenerwowana 226 00:35:49,840 --> 00:35:54,880 jej o śmierci Carla, wracaj do jej klapsów  i powiedz jej, że wpadnę później do jej domu, OK 227 00:35:55,760 --> 00:35:59,600 OK, słuchaj, mam jeszcze jedną rzecz  analiza od mojego przyjaciela z USC 228 00:36:01,520 --> 00:36:08,240 on nie wie co to dokładnie jest, co ty robisz  znaczy dokładnie dobrze, on mówi najbliżej tego, uh 229 00:36:08,240 --> 00:36:15,680 wszystko w porządku, zdobądź to ty  przygotuj jad pająka czarnej wdowy 230 00:36:19,280 --> 00:36:25,840 nie śmiejesz się, wiem 231 00:36:35,120 --> 00:36:39,840 och 232 00:37:22,640 --> 00:37:25,760 cześć, Lee, słuchaj, przykro mi  nie odezwałem się wcześniej 233 00:37:25,760 --> 00:37:31,120 Byłem trochę zajęty, nie mogę w to uwierzyć  chodzi o Carla, tak, wiem, wiem 234 00:37:33,120 --> 00:37:37,440 och, to całkiem niezłe miejsce tu masz  dziękuję, twój prywatny ocean, huh 235 00:37:40,160 --> 00:37:42,880 posłuchaj Lee, dlaczego czegoś nie założysz  pójdziemy na spacer po plaży i porozmawiamy 236 00:37:43,840 --> 00:37:49,840 OK, dobrze, popływam 237 00:37:52,880 --> 00:38:03,840 och 238 00:38:12,080 --> 00:38:19,040 przepraszam, że krzyknęłam, to tylko coś, co czuję  bardzo mocno o tym, wiem, że wyglądają trochę 239 00:38:19,040 --> 00:38:23,360 przerażające, ale są naprawdę nieszkodliwe, wyciągamy je  tutaj, na plaży, cały czas, są wszędzie 240 00:38:27,840 --> 00:38:32,560 w każdym razie jestem pewien, że było tego znacznie więcej  przerażający niż ty, wątpię w to 241 00:38:35,360 --> 00:38:38,080 posłuchaj, dlaczego nie umówimy się na coś  spacer prawdopodobnie potrzebuje trochę powietrza 242 00:38:44,160 --> 00:38:48,400 niezłą sztuczkę zrobiłeś z tym pająkiem  tak naprawdę nigdy się ich nie bałem 243 00:38:48,400 --> 00:38:51,600 uh-huh co zrobisz  z tym puść go, on popatrzy 244 00:38:54,480 --> 00:38:59,840 chodź, duży tatusiu 245 00:39:09,680 --> 00:39:15,200 czego chciała Connie. Lee chciał wiedzieć gdzie  byłem wczoraj wieczorem uh-huh, co mu powiedziałeś 246 00:39:15,200 --> 00:39:19,600 cóż, powiedziałem mu prawdę, że jestem w domu  powinieneś widzieć sposób, w jaki na mnie patrzyłeś 247 00:39:22,240 --> 00:39:25,360 wiesz, że Lee Connie może być trochę  szorstki na krawędziach, ale nie jest głupcem 248 00:39:26,640 --> 00:39:29,040 po prostu nie mogę zrozumieć dlaczego  ciągle do ciebie wraca 249 00:39:30,960 --> 00:39:34,720 Słuchaj, jest coś, o czym powinienem był powiedzieć  wcześniej o zniknięciu mojego męża 250 00:39:34,720 --> 00:39:38,880 czego to nie było w gazetach  ale było dochodzenie na statku 251 00:39:39,760 --> 00:39:45,280 był pasażer, który powiedział, że widział mój  mężem tej nocy, ciemną, atrakcyjną kobietą 252 00:39:46,960 --> 00:39:52,560 powiedział, że byli w swoich ramionach, o nie, czekaj  chwileczkę, nie mówisz, że on myśli 253 00:39:52,560 --> 00:39:57,920 W każdym razie ta Valerie Stefan też tam była  co to ma wspólnego z tobą, nie wiem 254 00:39:57,920 --> 00:40:03,760 nie wiem, czy ta kobieta nie istniała, którą stworzyli  przeszukali statek i nikogo nie znaleźli 255 00:40:06,160 --> 00:40:12,800 ta pani zaczyna mnie zaczepiać  nerwy, że coś znalazłeś, ale jeszcze nie wiem 256 00:40:14,240 --> 00:40:15,920 mam kilka rzeczy do załatwienia 257 00:40:18,240 --> 00:40:19,680 to było dla ciebie dość trudne, prawda 258 00:40:21,520 --> 00:40:26,080 przeżyję, hej, posłuchaj, Lee, mam pomysł  prawie skończyłem wszystko, co mam 259 00:40:26,080 --> 00:40:30,880 co dzisiaj zrobię i naprawdę przydałoby mi się trochę śmiechu  może wypijemy kilka drinków podczas kolacji 260 00:40:31,600 --> 00:40:37,840 i zapomnimy o Valerie Stefan i w ogóle  OK, co powiesz na to, że jesteś na dobrej drodze, OK, chodźmy 261 00:41:02,160 --> 00:41:05,840 umowa 262 00:41:17,680 --> 00:41:23,280 cześć Laura, jak się masz, mam się dobrze. To dobrze  moja siostra Laura, cóż, jak się masz, Laura 263 00:41:23,280 --> 00:41:28,640 Cześć, miło cię poznać, miło cię poznać, mówi Jeff  Wallace Jeff, witam, to przyjemność, panie prezydencie 264 00:41:28,640 --> 00:41:30,960 tu Mark Hiby, szeregowy  badacz, o którym wspomniałem 265 00:41:31,920 --> 00:41:36,960 och, minęło dużo czasu, odkąd byliśmy  wszyscy byli razem w tym miejscu 266 00:41:38,800 --> 00:41:47,840 to było kiedyś coś w rodzaju naszego miejsca spotkań  lata temu uh-huh Laura, nie tańczmy teraz 267 00:41:47,840 --> 00:41:54,480 to za szybko. Założę się, że Lisa lubi się ruszać, nie, dziękuję  Jack, daj spokój, nie przyjmę odmowy za 268 00:41:54,480 --> 00:42:03,280 odpowiedz, miłej zabawy kotki 269 00:42:09,600 --> 00:42:16,960 Wiedziałem, że Lee ma siostrę, ale myślałem, że ty  bliźniaki, cóż, tak, ale braterskie, nie identyczne, och 270 00:42:27,600 --> 00:42:29,840 nadal całkiem nieźle do siebie pasujemy, prawda 271 00:42:32,160 --> 00:42:43,840 Jeff, nie chcę tego, minęło dużo czasu 272 00:42:45,920 --> 00:42:57,840 uh 273 00:43:14,400 --> 00:43:18,400 dziękuję za wieczór, jestem  Przepraszam, że to przetnę, więc na pewno 274 00:43:18,400 --> 00:43:21,520 chyba wszystko zostało złapane  w porządku, też mi przykro 275 00:43:23,040 --> 00:43:28,560 zapytam cię w innej studni, cokolwiek to było  to z pewnością wydarzyło się szybko na tym parkiecie 276 00:43:30,800 --> 00:43:39,840 dobranoc 277 00:44:32,560 --> 00:44:42,080 Jim, daj mi teraz spokój, dlaczego ci nie wierzę  Przysięgam na Boga, że powiem Laurze, że w to wątpię 278 00:44:46,160 --> 00:44:49,840 hej, uspokój się 279 00:45:10,000 --> 00:45:17,840 więc 280 00:45:38,720 --> 00:45:39,840 zrobię sobie drinka 281 00:45:42,640 --> 00:45:47,760 gdzie mogę cię stąd zabrać, hej  daj spokój, jest wcześnie, powiedziałem, żebyś się stąd wydostał 282 00:45:52,800 --> 00:45:59,840 dopasuj się do siebie, wiesz, że to nie jest to  jedyne miejsce w mieście, gdzie mogę się napić 283 00:46:21,520 --> 00:46:24,960 Mam klienta zaangażowanego w tę sprawę, huh  Mówię ci, że wszystko w porządku 284 00:46:26,160 --> 00:46:31,360 hej, Gully, dostałem telefon z  mosty śluzowe wpuściły go dzięki 285 00:46:35,120 --> 00:46:41,840 co się tutaj wydarzyło 286 00:46:46,480 --> 00:46:48,800 jakby Wallace coś znalazł  czekając na niego, kiedy wróci do domu 287 00:46:54,560 --> 00:46:55,840 przepraszam 288 00:47:19,360 --> 00:47:27,360 rex, co to było, opowiem  ty, co myślę, to jest to, co pajęczy jedwab 289 00:47:36,080 --> 00:47:37,840 Myślę, że lepiej porozmawiajmy z naszym przyjacielem 290 00:47:49,200 --> 00:47:54,000 tak to dla mnie wygląda, niezależnie od tego, czego próbowano  odciągnąć ciało, gdy zostało przerwane 291 00:47:57,040 --> 00:47:59,920 wiesz, co to wszystko zawinęło  wokół ciała nie było oszczędzania 292 00:47:59,920 --> 00:48:03,200 twój oddech, jestem wierzący co  zrobisz z tym Gully? 293 00:48:04,640 --> 00:48:09,680 co mam z tym zrobić, tak myślę  powiedz ludziom, przynajmniej daj im znać 294 00:48:09,680 --> 00:48:15,040 co się tam dzieje. Hej, to świetny pomysł  naprawdę to świetny pomysł, dlaczego by nie przytrzymać „i”. 295 00:48:15,040 --> 00:48:18,320 chcesz zwołać konferencję prasową i im o tym powiedzieć  tam jest duży pająk, który zabija ludzi 296 00:48:18,880 --> 00:48:24,880 i wydam wszystkim moim ludziom gigantyczne puszki wściekłości i...  wyślij ich po to, to mi wystarczy 297 00:48:24,880 --> 00:48:29,360 schowaj mnie gdzieś, gdzie przydzielą mnie do tkactwa  więc nikogo nie krzywdzę, nie, byłby to pokrywka 298 00:48:29,360 --> 00:48:34,480 o tym teraz, jeśli usłyszę jedno słowo na ulicy  o jakichkolwiek gigantycznych pająkach tylko by się pojawiły 299 00:48:34,480 --> 00:48:39,600 dobrze, dobrze, ale przynajmniej może teraz dostaniesz  Odejdź od sprawy Lee Lockwooda, odsuń się od sprawy Lee Lagrisha 300 00:48:41,600 --> 00:48:46,720 w ciągu tygodnia dwie narzeczone lub śluza  siostry miały wyrwane klatki piersiowej, zapomniały 301 00:48:46,720 --> 00:48:51,200 jeśli chodzi o Carla, nie wiem, gdzie on pasuje i  wyrzucić ten biedny sok swego męża, który być może 302 00:48:51,200 --> 00:48:57,120 spadł z łodzi, nawet nie przyznając się do tego  nie wiem jaki jest związek z pająkiem 303 00:48:57,120 --> 00:49:02,480 Nie zamierzam wysiadać z Lee Lockwooda  w rzeczywistości dodaję do niego wspomaganie 304 00:49:10,240 --> 00:49:17,120 uh, znak huh, co jeszcze  musisz wiedzieć, co jeszcze mogłoby to być 305 00:49:18,240 --> 00:49:25,200 cóż, to jest Wallace z nakrętką, uh  to strzał w dziesiątkę, wystrzeliliśmy sześć kul 306 00:49:25,200 --> 00:49:31,440 ściany tam tak dobrze, że jest ich sześć  Wielkie, grube ślimaki z magnum 44, którymi musiałem być 307 00:49:31,440 --> 00:49:36,400 wystrzelono z bliskiej odległości, cóż, nie było  śladów krwi, mięsa lub kości na którymkolwiek z nich 308 00:49:43,040 --> 00:49:47,360 teraz czego nie mogę przeboleć w związku z podobnymi bogactwami  dziewczyny to te wszystkie straszne tragedie w ich życiu 309 00:49:47,360 --> 00:49:52,640 czy pokazałem wam czerwoną klepsydrę na  żołądek, hej, jeśli się tego nie pozbędziesz 310 00:49:52,640 --> 00:49:59,440 idę na spacer, rozumiesz, że mogę kosztować?  ja 12 dolców, widzisz, po tym możesz poznać, że to a 311 00:49:59,440 --> 00:50:07,040 dziewczyno, zobacz to i spójrz na to, spójrz na to  osiem oczu, czarna wdowa ma osiem oczu, fuj 312 00:50:09,200 --> 00:50:15,600 tak, teraz posłuchaj tego, trzymaj, trzymaj  po prostu to weź, po prostu to weź, odłóż to 313 00:50:15,600 --> 00:50:20,080 to tyle, teraz północna Kalifornia  Hindusi wierzyli, że jest to swego rodzaju klątwa 314 00:50:20,080 --> 00:50:25,040 przekazywane w dół przez linię żeńską  może pozostawać w stanie uśpienia przez lata, dopóki nie zostanie uruchomiony 315 00:50:25,040 --> 00:50:31,520 pewnego razu przez pewien rodzaj jadu pająka  okresowo ukąszona przez pająka kobieta 316 00:50:31,520 --> 00:50:39,840 ale tylko podczas cyklu pełni księżyca  przemiana w niesamowicie dużego pająka 317 00:50:41,920 --> 00:50:46,240 cześć, poprawię ci humor do  punkt, ale po prostu nie mogę tego przełknąć 318 00:50:46,240 --> 00:50:48,720 wiesz, to przynajmniej wyjaśnia Valerie Steffen 319 00:50:51,040 --> 00:50:56,320 cześć, chcesz usłyszeć, co mam na temat zamka  Ridges hmm tak, pozwól mi usłyszeć tragedie 320 00:51:01,520 --> 00:51:06,080 OK, wszystko zaczęło się, gdy urodziły się dziewczynki  właściwie przed ojcem był Paul Lockridge 321 00:51:06,080 --> 00:51:11,760 finansista i latający maniak, kiedy został zabity  jego samolot rozbił się w Sierra w 1947 roku. 322 00:51:11,760 --> 00:51:15,760 matka była na pokładzie, ale przeżyła  była w ciąży w momencie porodu 323 00:51:15,760 --> 00:51:21,840 z dziewczynami sam w górach to były dwa dni  zanim został znaleziony przez indyjskiego przewodnika, wow 324 00:51:25,040 --> 00:51:31,360 cokolwiek innego, nic, aż do 1965 roku  pani Lockwood zdecydowała się zamieszkać we Włoszech 325 00:51:31,360 --> 00:51:37,120 i zmarła w Rzymie, wow, są szczegóły  trochę mglisty z powodu tej mglistej sytuacji, co robić 326 00:51:37,120 --> 00:51:43,840 masz na myśli mgłę, cóż, nie było żadnej przyczyny śmierci  wskazano i odbyło się nabożeństwo z zamkniętą trumną 327 00:51:46,080 --> 00:51:49,840 dlaczego nie wiem, że wiesz wszystko  poza tym to się wydarzyło od tego czasu 328 00:51:52,640 --> 00:51:56,560 ale uh, też nie ma nic do powiązania  dziewczynę do któregokolwiek z wcześniejszych morderstw 329 00:51:58,960 --> 00:52:01,600 i nie było co wiązać  ich też do pająka 330 00:52:02,800 --> 00:52:06,160 nie, kochanie, nie ma nic do wiązania  ich do tego pająka, albo mwah 331 00:52:10,000 --> 00:52:13,360 poczekaj chwilę, czego szukasz 332 00:52:15,440 --> 00:52:21,120 spójrz, higbee, tak naprawdę nie kupuję indyjskiego yakakamemi  dziewicza legenda, ale jeśli szukasz 333 00:52:21,120 --> 00:52:28,000 spróbuj połączyć się z tym, lekarze mówili, że już prawie  cudem jest córeczka pani Lockridge 334 00:52:28,000 --> 00:52:32,800 przetrwali tę mękę, nie tylko cierpieli  z narażenia, ale źródła szpitalne podają jedno z nich 335 00:52:32,800 --> 00:52:38,960 dzieci zostały tak dotkliwie ukąszone przez owady  że przez prawie tydzień pozostawała w śpiączce 336 00:52:44,800 --> 00:52:52,720 który, nie jest napisane jaki  owadów też tego nie mówi 337 00:52:55,120 --> 00:52:59,840 czy jest tam napisane, gdzie rozbił się ten samolot?  uh, w pobliżu miejsca zwanego Keto Ridge 338 00:53:02,000 --> 00:53:04,080 uh, myślę, że jest nad Sacramento 339 00:53:06,320 --> 00:53:07,280 więc kiedy wyjeżdżasz 340 00:53:10,880 --> 00:53:13,840 teraz 341 00:53:20,560 --> 00:53:27,840 uh 342 00:53:36,160 --> 00:53:42,640 Ach, obawiam się, że akta, których potrzebowałeś, były  utracone, gdy stare skrzydło spłonęło w 58 Mr Higby 343 00:53:45,600 --> 00:53:48,880 gazeta mówiła coś o  Hindus, który znalazł katastrofę lotniczą 344 00:53:49,600 --> 00:53:55,040 cóż, to było przed moimi czasami, ale wiem  Lock Ridges posiadało kilka winnic i winiarnię 345 00:53:55,040 --> 00:54:00,880 na łysej drodze, musisz wiedzieć, czy  winnice nadal tam są, cóż, są opuszczone 346 00:54:00,880 --> 00:54:05,280 teraz, ale słyszałem, że jest pewien stary Hindus, który tego używał  pracować dla tych, którzy nadal mieszkają na tym miejscu 347 00:54:07,920 --> 00:54:12,320 Byłbym panu bardzo wdzięczny, panie Summers  uważaj, jeśli tam wyjdę, panie Higby 348 00:54:12,320 --> 00:54:16,240 naprawdę, dlaczego tak dobrze jest ze starym facetem  znany z tego, że strzela do myśliwych lub dwa 349 00:54:16,240 --> 00:54:23,840 rybacy, którzy próbują wykorzystać to miejsce, hmm, widzę  cóż, będę bardzo ostrożny, dziękuję bardzo 350 00:55:08,880 --> 00:55:19,840 więc 351 00:55:26,960 --> 00:55:33,840 więc 352 00:55:40,080 --> 00:55:47,840 więc 353 00:56:47,280 --> 00:56:47,780 cześć 354 00:56:51,920 --> 00:56:57,840 witam kogoś tam 355 00:57:17,920 --> 00:57:25,840 hm 356 00:58:18,160 --> 00:58:21,840 hej, słuchajcie, jeśli ktoś jest w pobliżu  wszystko, co chcę zrobić, to się przywitać 357 00:59:44,960 --> 00:59:55,920 Powaliłem pająki. Wysłałem te pająki  odsunąć to, co właściwie podejrzewałem, że jest twoje 358 00:59:55,920 --> 00:59:59,840 akrobatyczne wejście do ich domu  strząsnął je z sufitu 359 01:00:04,160 --> 01:00:09,040 kim jesteś, nazywam się aspar silvado 360 01:00:12,560 --> 01:00:14,720 jesteś Hindusem, który pracował dla Lockwoods 361 01:00:15,760 --> 01:00:19,760 to teraz bardzo spostrzegawcze  zgaduję czym się zajmujesz 362 01:00:22,160 --> 01:00:24,800 jesteś prywatnym detektywem 363 01:00:27,280 --> 01:00:34,400 nic do tego, panie Higby, co teraz?  co tu robisz, nie widziałeś znaków? 364 01:00:34,960 --> 01:00:43,280 szukałem cię, dlaczego cóż, ja  pracował dla jednej z dziewcząt ze śluzy 365 01:00:43,280 --> 01:00:46,240 Przyszedłem tutaj, żeby dowiedzieć się więcej o  katastrofa lotnicza, w której zginął ich ojciec 366 01:00:50,080 --> 01:00:55,840 Panie Solado, to pan znalazł  matka i dwójka dzieci to nie ty 367 01:00:57,440 --> 01:01:06,800 tak, cóż, teraz gazeta napisała, że jedno z dzieci  został poważnie ukąszony przez owady, to prawda 368 01:01:07,520 --> 01:01:13,680 dziecko prawie umarło, wiem to  może brzmieć dla ciebie trochę dziwnie, ale 369 01:01:14,960 --> 01:01:20,720 Muszę wiedzieć, jakie to owady  technicznie rzecz biorąc, pająki nie są owadami, lecz nimi 370 01:01:20,720 --> 01:01:33,280 pajęczaki, czy jesteś pewien, że ugryzły Cię pająki?  jeśli o to chodzi, panie Solado, to jest bardzo, bardzo ważne 371 01:01:35,280 --> 01:01:42,320 czy możesz mi powiedzieć, które z dzieci było  ugryziony, och, przykro mi, panie Higby, nie wiem 372 01:01:43,280 --> 01:01:48,800 to były jednodniowe niemowlęta, których nigdy nie widziałem  ich po przewiezieniu do szpitala 373 01:01:50,320 --> 01:01:54,000 mówimy o starych legendach, prawda 374 01:01:56,080 --> 01:02:07,120 tak, kobieta-pająk, kobieta, która czasami  w chwilach dużego stresu przybiera formę 375 01:02:08,080 --> 01:02:16,560 gigantyczny pająk i zabija, to prawda  dokładnie tak, to jest całkiem kolorowe 376 01:02:18,800 --> 01:02:25,680 no cóż, rozumiem, że tak naprawdę możesz nie  uwierz w to, kto powiedział, że nie wierzę, ale w co 377 01:02:25,680 --> 01:02:30,640 nie rozumiem, jak wyrafinowane miasto  Wydaje się, że mieszkaniec taki jak ty ma dobry powód 378 01:02:32,080 --> 01:02:34,720 dobry powód, wiem 379 01:02:39,920 --> 01:02:45,600 jedna rzecz, hm, książki, które czytałem, mają  było dość niejasne, jeśli chodzi o to, co się stanie 380 01:02:47,040 --> 01:02:52,000 mówiąc o tych rzeczach, mam na myśli to, co oni zrobili  czy umierają na wszystko, na co cię nienawidzą 381 01:02:52,640 --> 01:03:02,480 legenda głosi, że są praktycznie niezniszczalne  w postaci pająka nic nie jest w stanie ich zabić 382 01:03:04,960 --> 01:03:11,760 nic, nic, panie Higby, z wyjątkiem 383 01:03:13,920 --> 01:03:15,840 ogień 384 01:03:47,440 --> 01:03:57,840 ugh 385 01:04:09,760 --> 01:04:11,840 uh 386 01:04:25,360 --> 01:04:30,960 przestraszyłeś mnie, przestraszyłem cię, znasz cię  prawie dostałem zawału serca, przestań 387 01:04:30,960 --> 01:04:34,160 krzyczysz na mnie, ja na mnie nie krzyczę  ty, nie jestem twoim przywódcą, nie jestem 388 01:04:38,640 --> 01:04:42,800 w każdym razie, co tu robisz, nie chciałem  tęsknić za tobą, przyszedłem, zasnąłem, przepraszam 389 01:04:44,960 --> 01:04:49,760 posłuchaj, naprawdę ci się nie spodoba  myślę, że Lee Lockridge to ten 390 01:04:51,920 --> 01:04:56,400 co masz na myśli mówiąc, że to Lee Lockridge  ten, którego słucham, kiedy stąd wyszedłeś 391 01:04:56,400 --> 01:05:00,240 bez obrazy, ale uh, naprawdę nie pomyślałem  operowałeś z pełnym pokładem 392 01:05:02,320 --> 01:05:07,920 huh, więc zacząłem się nad tym zastanawiać  Moon i ja wyciągnęliśmy zaczęty almanach 393 01:05:07,920 --> 01:05:11,920 sprawdzanie dat z datami z  najwcześniejsze zabójstwa i wiesz coś 394 01:05:11,920 --> 01:05:18,560 wszystko było zgodne z cyklem pełni księżyca  męża na łodzi aż do morderstw 395 01:05:18,560 --> 01:05:24,800 w zeszłym tygodniu tak, ale to tylko potwierdzenie  legenda, która wygląda, potem zacząłem sprawdzać 396 01:05:24,800 --> 01:05:34,960 bardzo blisko daty i zdałem sobie z czegoś sprawę  Lee podróżował, a Laura nie była jedyną osobą 397 01:05:34,960 --> 01:05:41,280 morderstwa miały miejsce wtedy, gdy Lee był w środku  mieście, więc co to dowodzi, że Laura też tu była 398 01:05:44,240 --> 01:05:47,200 w porządku, jeśli Laura jest tego winna  wydaje mi się, że tak by było 399 01:05:47,200 --> 01:05:50,240 kilka morderstw, gdy Lee był poza miastem, nie 400 01:05:52,960 --> 01:05:59,760 w porządku Flapsy, skoro już wszystko zrozumiałeś  powiedz mi, co z Valerie Steffen 401 01:06:00,560 --> 01:06:06,640 kim ona jest? Widziałeś trzy twarze Ewy  o czym jest film Trzy twarze Ewy 402 01:06:07,600 --> 01:06:12,320 och, tak, w porządku, wyobraźmy sobie  teraz mamy tu rozdwojoną osobowość 403 01:06:12,320 --> 01:06:17,840 zakłada przebranie i podąża za swoimi ofiarami 404 01:06:26,720 --> 01:06:32,640 co prowadzi mnie do ostatniego szczegółu  dziś jest ostatnia noc w pełni 405 01:06:32,640 --> 01:06:45,840 księżyc 406 01:06:49,200 --> 01:06:55,760 Cześć Laura, tu Mark Higby, chcę z tobą porozmawiać  o Lee, dlaczego coś się stało 407 01:06:55,760 --> 01:07:02,960 do niej nie, nie, nie, nic się nie stało, o co chodzi  to kiedy ostatni raz z nią rozmawiałeś 408 01:07:04,720 --> 01:07:10,880 dziś wieczorem uh-huh, powiedz mi, czy ona to zrobiła  wygląda na to, że wszystko w porządku, była zdenerwowana czy coś 409 01:07:13,280 --> 01:07:19,520 była trochę zdenerwowana, powiedziała, że chce  żeby się ze mną spotkać, chciała cię zobaczyć, o co chodzi 410 01:07:20,480 --> 01:07:26,000 nie wyjaśniła, powiedziała, że uważa, że powinniśmy  być dzisiaj razem, a ona tu jechała 411 01:07:26,640 --> 01:07:27,840 do Woodcliff 412 01:07:31,040 --> 01:07:35,200 Laura, chcę cię o coś zapytać  teraz okazuje się to bardzo ważne 413 01:07:36,640 --> 01:07:41,840 ile wiesz o swoim  śmierć ojca w katastrofie lotniczej 414 01:07:44,880 --> 01:07:49,360 tylko to, co powiedziała nam nasza mama, dlaczego dobrze  w raporcie stwierdzono, że zanim nadeszła pomoc 415 01:07:50,240 --> 01:07:56,880 jedno z dzieci, teraz albo ty, albo  Lee został dotkliwie ukąszony przez pająki-owady 416 01:07:58,400 --> 01:07:59,600 wiecie, który z was to był? 417 01:08:04,240 --> 01:08:06,240 Laura, wiesz który 418 01:08:08,640 --> 01:08:11,920 tak, cóż, kto to był, ty byłeś mną 419 01:08:15,520 --> 01:08:27,920 to był Lee Lee, powiedz mi coś, Laura  kiedy ostatni raz z nią rozmawiałeś 420 01:08:29,440 --> 01:08:35,200 jakąś godzinę temu chcę, żebyś wyszedł  tam od razu, o czym ty mówisz 421 01:08:36,000 --> 01:08:40,080 mówisz, że mam się bać swoich?  Siostro, po prostu wyjdź stamtąd, chcę, żebyś to zrobił 422 01:08:40,080 --> 01:08:47,680 zameldować się w motelu, zrobić wszystko, tylko nie brać  wyjdź stamtąd, zanim przybędzie Lee, ale proszę 423 01:08:47,680 --> 01:08:54,880 nie proś mnie o wyjaśnienie, po prostu to zrób, to tylko po to  dziś wieczorem, jutro wszystko będzie dobrze 424 01:08:57,840 --> 01:09:05,840 w porządku, zrobię to dobrze, porozmawiamy jutro 425 01:09:11,120 --> 01:09:15,440 zabierz klapki, idziemy tam  myślałem, że powiedziała, że żyje, wiem 426 01:09:16,000 --> 01:09:19,840 ale jej nie wierzę 427 01:09:38,080 --> 01:09:47,840 uh 428 01:10:05,120 --> 01:10:16,240 och, proszę, proszę 429 01:10:16,240 --> 01:10:29,840 uh 430 01:10:30,720 --> 01:10:43,840 wow 431 01:12:18,640 --> 01:12:21,840 Laura 432 01:12:30,320 --> 01:12:35,840 Laura, jestem tutaj 433 01:12:47,680 --> 01:12:49,840 hm 434 01:12:57,680 --> 01:13:03,840 Laura 435 01:13:22,640 --> 01:13:24,800 kto to jest? Wydawało mi się, że kogoś słyszałem 436 01:13:26,960 --> 01:13:39,200 kto tam jest, kto tam jest, kim jesteś, mamo 437 01:13:58,960 --> 01:13:59,460 to Lee 438 01:14:02,000 --> 01:14:18,400 Lee jest w szkole, a to ten Włoch  chłopcze, dlaczego ona to zrobiła, dlaczego Laura go zabiła 439 01:14:25,360 --> 01:14:33,600 to twoja wina, och, twoja wina  kim jesteś, kim jest ta osoba 440 01:14:39,200 --> 01:14:42,560 Laura mi przysłała, jest tak wiele rzeczy 441 01:14:43,360 --> 01:14:48,160 nigdy nie miała odwagi powiedzieć  dla ciebie jest takim małym tchórzem 442 01:14:50,400 --> 01:14:59,040 mamo, jest dla ciebie więcej miłości niż jej brak  ty, pani szafkowa, przestań, ale która musiała to wziąć 443 01:14:59,040 --> 01:15:06,800 opiekowałam się tobą przez te wszystkie lata, kiedy musiałam cię ukrywać  szaleńcy, kim jesteś, a nie swoim cennym Lee 444 01:15:18,720 --> 01:15:25,840 zawsze dostawałeś to, czego chciałeś, zawsze brałeś  wszystko, przestań, pamiętasz rejestrację 445 01:15:27,200 --> 01:15:31,040 kiedy Laura spotykała się z tym młodym Włochem Giannim 446 01:15:33,600 --> 01:15:41,600 i zabrałeś go jej, musiała to udowodnić  mu, że nadal jest atrakcyjna, niezdarnie przyznaję 447 01:15:43,600 --> 01:15:44,480 ale zadziałało 448 01:15:46,720 --> 01:15:48,320 lepiej, niż się spodziewała 449 01:15:51,280 --> 01:16:05,840 potem głupia dziewczyna została zgwałcona i zaszła w ciążę  i oczywiście musiałem go dla niej zabić 450 01:16:22,400 --> 01:16:33,840 uh 451 01:16:57,520 --> 01:17:01,840 hm 452 01:17:28,400 --> 01:17:29,840 Obudź się, Jennifer 453 01:17:40,240 --> 01:17:44,720 czyj jest samochód, ta babcia, to twój  ciocia Liz, och, dobrze, nie mogę się doczekać, aż ją zobaczę 454 01:17:56,400 --> 01:18:02,560 gdzie są wszyscy, babciu, ale nie wiem  jest już bardzo późno, chciałbym, żebyś od razu poszedł do łóżka 455 01:18:10,800 --> 01:18:13,280 dokąd oni mogli pójść, babciu  tak, może poszli na spacer 456 01:18:14,000 --> 01:18:16,400 chciałem im o tym powiedzieć  film, powiedz im co 457 01:18:18,640 --> 01:18:25,840 uh, uh, zakładasz koszulę nocną i myjesz  zęby i będę w kuchni, dobranoc 458 01:18:46,240 --> 01:18:53,840 aha 459 01:19:04,640 --> 01:19:21,840 OK, nie mogę cię już chronić 460 01:19:30,320 --> 01:19:35,840 więc 461 01:19:43,200 --> 01:19:49,840 więc 462 01:19:59,440 --> 01:20:03,840 więc 463 01:20:08,320 --> 01:20:17,840 więc 464 01:20:52,080 --> 01:20:52,800 nie 465 01:20:58,480 --> 01:21:04,000 OK, tak kochanie, wszystko będzie dobrze 466 01:21:06,960 --> 01:21:13,840 przykro mi, wiem, że jesteś, wiem, że jesteś 467 01:21:17,840 --> 01:21:18,800 gdzie Jennifer 468 01:21:21,280 --> 01:21:23,600 śpi, wszystko w porządku 469 01:21:27,200 --> 01:21:28,720 jestem taki zmęczony 470 01:21:32,560 --> 01:21:36,240 Laura Laura, gdzie jest Lee 471 01:21:40,000 --> 01:21:43,840 nie wiem, czy Valerie też ją skrzywdziła 472 01:21:47,760 --> 01:21:48,480 nie wiem 473 01:21:50,800 --> 01:22:00,960 nie pamiętam, próbowałem przestać  Valerie, ale ona mi nie pozwala 474 01:22:05,200 --> 01:22:14,880 Czy nie możemy pojechać gdzieś, gdzie ona nigdy nie będzie?  znajdź mnie, o tak, oczywiście, że możemy 475 01:22:18,560 --> 01:22:23,840 chciałbym móc po prostu iść spać 476 01:22:29,040 --> 01:22:32,960 możesz iść spać, po prostu zamknij oczy 477 01:22:37,200 --> 01:22:51,840 zaopiekuję się tobą 478 01:23:10,160 --> 01:23:19,840 Możesz oszukać Laurę Alger, kochanie, ale nie mnie 479 01:23:23,920 --> 01:23:27,440 pigbee, pomyślałeś  do tego, co zrobimy, jeśli to coś 480 01:23:27,440 --> 01:23:33,840 okazuje się, że próbowałem tego nie robić, ale to pocieszenie 481 01:23:51,520 --> 01:23:55,280 higbee higbee Wiem, że to jest to  pani w wycinkach to matka 482 01:23:56,560 --> 01:24:02,160 pani Lockridge uh-huh, ale pomyślałem  Powiedziałeś, że nie żyje, a teraz jest 483 01:24:10,880 --> 01:24:15,520 Jennifer, kochanie, czy masz pojęcie, gdzie jesteś  babcia mogła pójść ich szukać, to prawda 484 01:24:15,520 --> 01:24:22,560 trochę ważne, ale nie jestem pewien, ale może  pojechałeś do hangaru dla łodzi nad jeziorem, dobrze? 485 01:24:22,560 --> 01:24:30,640 znajdź moją babcię, oczywiście, zaraz to zaznaczę  wszystko w porządku, wszystko w porządku, szeryf powinien tu być 486 01:24:30,640 --> 01:24:35,440 naprawdę szybkie klapsy. Chcę, żebyś zadzwonił do Connie i do mnie  Chcę, żebyś mu powiedziała, co się dzieje. OK, uh-huh 487 01:24:38,800 --> 01:24:44,320 hm, ty nigdy dobrze nie pamiętasz, ja nie  wiem, co dobrego to przyniesie, ale dzięki 488 01:24:47,520 --> 01:24:57,840 uważaj, huh zwiotczały, jestem naprawdę wzruszony 489 01:25:47,920 --> 01:25:53,840 więc 490 01:28:06,400 --> 01:28:13,840 och 491 01:28:17,680 --> 01:28:27,840 obcy 492 01:28:50,160 --> 01:28:55,840 więc 493 01:28:57,280 --> 01:29:09,840 hm 494 01:30:02,640 --> 01:30:05,840 och 495 01:30:12,960 --> 01:30:19,840 o Boże 496 01:30:23,760 --> 01:30:33,840 ugh 497 01:31:11,360 --> 01:31:15,840 och 498 01:31:20,160 --> 01:31:29,840 wszystko będzie dobrze 499 01:31:32,880 --> 01:31:43,840 uh 500 01:32:26,240 --> 01:32:39,840 ach 501 01:32:51,760 --> 01:32:53,840 och 502 01:33:33,600 --> 01:33:35,840 ach 503 01:33:46,480 --> 01:33:57,200 standard to pewna historia, ale mam jedno pytanie  co to jest, co mam umieścić w raporcie 504 01:33:59,520 --> 01:34:17,840 Gully, myślę, że to twój problem  to już koniec, zabierajmy się stąd 505 01:34:29,920 --> 01:34:38,720 cześć, cześć, co my tu mamy  Mam dużo smakołyków dla głodnego człowieka 506 01:34:39,840 --> 01:34:49,440 powiedz mi, czy to zadowalające  Witam, panie Higby, cześć Jennifer 507 01:34:52,800 --> 01:34:57,680 ona wydaje się dostosowywać, więc myślę, że idzie  wraca do szkoły i poznaje nowych przyjaciół 508 01:34:58,720 --> 01:35:03,760 nadal od czasu do czasu śni jej się koszmar  ale coraz rzadziej, jak się masz 509 01:35:06,080 --> 01:35:09,840 Po prostu udaję, że nigdy  zdarzało się, że czasami to nawet działa 510 01:35:13,200 --> 01:35:20,080 w porządku, milady, nie przyszedłem tu rozmawiać  Przyszedłem tu zjeść, och, Jennifer 511 01:35:21,040 --> 01:35:27,840 czas jeść, czy mogę zjeść jeszcze jedno?  zanurz się, kochanie, ale zrób to szybko 512 01:35:33,840 --> 01:35:35,200 ona dorasta tak szybko 513 01:35:36,960 --> 01:35:42,880 wiesz, to zabawne, że ona tak naprawdę nie jest podobna  ją, ale czasami bardzo mi przypomina 514 01:35:42,880 --> 01:35:45,302 Laura 515 01:36:02,418 --> 01:36:39,994 (Muzyka dramatyczna)